Whose sex in the city / Whose space in the city?

Who are the people who own the space of the contemporary city; its image both real and imagined? Two events coincided to ignite this question during the beginnings of my holidays with my girlfriend:
A bus: midnight border check between Spain and France
A soap drama: Sex and the City
We stop at the border crossing, between Spain [...]